ترجمه و زير نويس : طاهره کريميانhttp//www.marz rayaneh.blogfa.com
جاه طلبي \nزير سايه اروچيمارو
... امکان نداره...!
چه اتفاقي براي ايروكا سنسي افتاده؟
. رد ايروكا اينجا تموم ميشه
. به هر حال ما بايد بگرديم دنبالش
...لعنتي
ايروكا سنسي ,کجايي! ؟
! ايروكا سنسي!
! خدا رو شکر
! شما خوبي؟
...تا حدي
...لعنت به ميزوکي
... ايروكا سنسي, اون زخم
...هيچي نيست , اين فقط يک زخم
... ايروكا سنسي
...اوه ...فقط يک کم درد توي تمام بدنم پيچيد
! يکي داره مياد
. خدا رو شکر که زخمت عميق نيست
.! ...چه اوضاع وخيمي
. يک چيزي اونجا بين اون دوتاست
...خوبه، برداشت من اينه که
پنجه ات چش شده؟
!احمق! با دقت نگاه کن! اين انگشت کوچيکه است انگشت کوچيکه\n ( ويراستار :ازانگشت کوچيکه براي نشان دادن منظورش که همان "دوست دختر" است استفاده ميکند )
ها ؟ انگشت کوچيکه؟
!چي يعني ايروکا سنسي ...؟
...خوب , غريزه ام بهم ميگه که يک اتفاقي داره مي افته
ناروتو؟ راجع به چي صحبت ميکنيد؟
!چي . اوه نه ...هيچي نيست
. آه , اجازه بدين ايشون رو بهتون معرفي کنم
.ايشون سوباكي _سان هستند. اون نامزد ميزوکيه
نامزد...چي ,نامزد ميزوكي؟
.اون مشکل سازه.
! تو نبايد اينطوري صحبت کني
. ميزوكي اين اواخرباعث مشکلات زيادي شده\n. من واقعا متاسفم
. پس ,تو ميدوني که ميزوکي از زندان فرار کرده
...بله
.اون اومد خونه من
.من فهميدم که فرار کرده و سعي کردم جلوش رو بگيرم
. ولي بلاخره وقتي اوضاع رو ديدم گذاشتم بره
.....درسته پس تو و من ميخوايم
. حتي پيدا کردن جاش هم نميتونه کمکي بکنه
. نه . من بايد جلوش رو با جديت ميگرفتم
!هيچ کار احمقانه اي نکن
...ولي با اين وجود , من
!ايروكا_سان! ناروتو_کان! خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم بگذاريد منم باهاتون بيام
... سوباكي _نيچان
. ميدونم که خواست من چيز نامعقوليه
!ولي من ميخوام برم جلوش رو بگيرم
!ايروكا سنسي
,سوباكي_سان
.حالا فهميدم که منظورت چيه
!پس؟
. ولي من متأسفم. نميتونم اجازه بدم
...امکان نداره
چرا نه؟
. ناروتو ,ما بايد ميزوکي رو بي درنگ پيدا کنيم
! اگر اون با ما بياد, اون مانع مأموريتمون ميشه
! ولي... ولي
.ايروکا سان،فکر ميکنم بتونم کمکتون بکنم.
!فکر کنم که ميدونم که اون اين کارها رو رهبري ميکرده
درسته ,سوباكي_نيچان؟
!بله در اون هيچ شکي نيست
... ولي
!خواهش ميکنم
. تا موقعي که اون در حال فراره به راههايي فکر ميکنه که از دست تعقيب کننده ها فرار کنه
!اگر ما وقت رو تلف کنيم دير ميشه
!خواهش ميکنم بگذاريد منم باهاتون بيام
...چه اتفاقي براي مورد نارا 23 افتاده؟
چي شده؟
...زير برف
...تو , تو کي هستي؟
ترجمه و زير نويس:طاهره کريميان
!نگهبانها شکست خوردند
!يک مزاحم
!چي؟!مرکز آزمايشگاهي گروه (نارا) مورد حمله قرار گرفته؟
...بله .يک گزارش از" نارا "رسيده
. به شرح آنکه :مشخصات جنايتکار به ميزوکي ميخورده
گفتي ميزوكي؟
! بله
ناروتو داره چي کار ميکنه؟
ولي اون کارش خوب بوده
\n.، فکر اينکه چطوري به مرکز آزمايشگاهي گروه نارانفوذکنه
.از اونجايي که دارو به فراواني توي کوهها در دسترسه به خاطر موقعيت کوهستان , تعدادمحافظان به خاطر سهولت به نسبت پايينه
پس کدام دارو در معرض دستبرد نبوده؟
بله . به همين خاطره که ما همه دارو ها رو به طور کامل بررسي کرديم\n. تصميم گرفتيم که چي کار کنيم
.توقعش رو داشتم , با هم جور ميان
علي رغم اينکه, اون يک چونين معموليه\nبا اون گياه ها و علفها چي کار ميخواد بکنه؟
. آه , کارت خوب بود
. ميتوني بري
. بله خانم
...خوب ،ولي يک شانس وجود داره
بدون اينکه بدونيم هدف اون چيه...\n. کار زيادي نميشه کرد
اگر من نتونم عواملش رو حساب کنم\nاحتمال داره يک راه مطمئن وجود داشته باشه ، يااون يک راه نسبيه؟
...يا اون يک آرايش ترکيبيه؟
شما مطمئن هستيد که اين راه درسته؟
.بله. همين راه رو در پيش بگيريد
سوباکي-سان ,تو گفتي که دير ميشه\nتو ميدوني که قصد اون چيه ؟
...تقريباً ميدونم ولي نه همه اون رو
. سوباكي_نيچان ,به ما بگو
.. .اون گفت اين رو قبل از
. اون ميخواد از نيروي اوروچيمارو استفاده کنه و براي اون کار کنه
چي؟
تنها دليليکه اون طومار مهر شده رو ميخواسته بدزده اين بوده که ..\n.اون ميخواسته اون رو به اوروچيمارو هديه کنه
سوباكي,تو اونو ميدونستي؟
. من نميتونستم اين رو به اطلاع دهکده برسونم
.برداشتن طومار مهر شده خودش به تنهايي يک جنايت بزرگه
.اگر اونها به نقطه اي ميرسيدند که مقصود واقعي اون رو ميفهميدند ،اتفاقي که قرار بود بيفته من رو ميترسوند
.من نمي خواستم باور کنم که اون باز به حالت اولش برگرده
. اونوقت تو نميخواستي اين راي رو باور کني
. من از عاقبتش خبر داشتم
. تعجب نمي کنم ، که تويک کم مرموز بودي
اگر من ميدونستم ميزوکي کجاست \n. خودم به تنهايي ميرفتم دنبالش
...ولي تو
. فکر نميکنم من به تنهايي بتونم جلويش رو بگيرم
.من نميخوام اون بازم به جناياتش اضافه کنه
...اين وحشتناکه
!لعنت به اون اوروچيمارو ... چطور اينطور شد؟
اما يک نينجاي معمولي نميتونسته اين روش ترکيبي رو کپي کنه\nااون ميبايست از مهارتهاي بالايي برخوردار باشه
!من وسط يک کاري هستم
.من اومدم گزارش پيشرفت دستگيري زنداني ها رو بدم
. فهميدم، بيا تو
در حال حاضر ,ما همه زنداني هاي فراري رو دستگير کرديم\n. به غير از ميزوکي و فوجين و رايجين
.کارت خوب بود
.در ادامه ما هنوز دنبال اسير کردن اون سه تا هستيم
و لي ،آخرين زنداني رو که دستگير کرديم يک داستان عجيب رو نقل کرده
گفتي يک داستان عجيب؟
.بله ،اون گفته که اون سه تا رو ديده که با هم فرار ميکردند
!فوجين و رايجين با ميزوكي ميرفتند؟
!اوه نه
سوناده ساما ؟
.من بايد برم
!کجا؟
.تو لازم نيست بيايي
بايد بدوني که اگر گفته هات درست باشه\n.!وقتي اونها همينجوري بيرونند قوي نخواهند بود کافيه که سر قدرتشون باهاشون معامله بشه
... هي شيكامارو
!با ارزيابي من ...ممکنه دچار دردسر بشيم
!واقعاًما بزودي دچار دردسر ميشيم
... شيكامارو , چاکراي من داره
,ميدونم.دارم به نقشه هاي ديگه اي فکر ميکنم
. و لي اگه حالا ما به اونها اجازه بديم که برن دچار دردسر ميشيم
!اي گستاخ احمق
!ما در حال حاضر فقط اين کار رو ميتونيم بکنيم
!ما نميذاريم شما از اينجا زنده بيرون بريد
!اونها مثل هيولا ها قدرت بدني دارند
اينم اضافه کنم که بدنشون مثل لاستيک مي مونه \n.با اين همه عضله به نظر مياد که از زيادي قدرت ميخواهند بترکند
بعبارت ديگه ,اين همه کاريه که ما ميتونيم انجام بديم آره؟
!همتون اين رو به من بسپريد
. متاًسفم ،بچه ها
حالش چطوره , ميزوكي؟
...متا سفانه خوب نيست . اون قبلاً
. فهميدم
. بسيار خوب ما عقبيم
!عجله کن
.باشه
.مايه تاسفه, ولي اينهادر صحنه نبرد قابل استفاده نيستند وفقط دست و پا گيرند
.اگر چه اون فقط يک زخم کوچيکه ولي تو نميتوني با اون حرکت کني
!کي هستي؟
!چرنده
دچار توهم شدم , ها؟
.من ديدمت
!امکان نداره ...؟ ...تو...تو هستي ...! اوروچيمارو
.درسته
!امکان نداره!چرا کسي مثل تو در يک مکان نامعلومي مثل اينجا بايد ظاهر بشه؟
!چه بي ربط
. به هر حال , تو چيز هاي جالبي به من نشون دادي
تو همراهت رو فقط به خاطر يک زخم کوچيک کشتي , اين طور نيست؟
!تو چطور ديدي؟
.توجهم رو جلب کرد
ديدن چيزهايي مثل اون \n. از يک نينجاي کونوهايي خيلي نادره
!چي داري ميگي؟
!من هيچ کار اشتباهي نکردم
!من فقط داشتم کارم رو ميکردم
.چه پسر تند مزاجي
. من تو رو سرزنش نميکنم
. تو فقط ماموريتت رو تموم کردي
...درسته
. ولي, وقتي برگردي کونوها کي ميخواد از تو قدر داني بکنه؟
چي کار ميخواهي بکني؟
...اين امکان نداره
. يک هديه از طرف منه
!اگر ميخواهي پيشرفت کني برو اونجا
. اون اونجاست
.مثل اينکه هيچ کس قبل از من وارد اينجا نشده
...هشتمي از راست
حالا چي ميشه؟
قدرت اوروچيمارو ... اون چطوريه؟
.من هيچ کدوم رو نميدونم
. و نميدونم که اوروچيمارو رو ميبينيم يا نه...
.مطمئنم که جواب همينه
.تو به خاطر اتفاقي که براي طومار مهر شده افتاده عصباني هستي , اين طور نيست ناروتو-کان
.نه .من زياد نگران اون نيستم
. من به زودي کار اون ميزوکي حرامزا....ه رو ميسازم اون بايد بهاي کاري رو که کرده بپردازه
... و لي
ولي؟
.ولي اگه اون هنوز بااوروچيمارو در ارتباط باشه, من چند تا سوال از اون دارم
!يکي هست که بايد پيداش کنم
...ساسوکه
!اون بالا
!بسيار خوب
. تموم شد
...اينه
!من کامل خواهم شد
... اينجا
.اون داره يک کاري ميکنه
. يک بويي رو ميشنوم که مايه دلسرديه
بو؟
!تو کفش بودم که اون چي ميتونه باشه....... شما واقعاً سمجيد
.عاليه
.به هر حال من بعداً ميخواستم شما ها رو بکشم
!ميزوكي
!حرومزا...ه
!ميزوكي
!ديگه روياهات تموم شد
تو هميشه اينطور گستاخانه حرف ميزني , ها؟
. اما ديگه دير شده
.شما هميشه دير ميرسيد
اون چيه؟
قشنگ نيست؟
!اوه... نه
شما ها ... , فکر ميکنم که شما اولين شکار هاي من باشيد
اون چيه...؟
... اون...شبيه
ولي من نتونستم کمکت کنم ناروتو
.حقيقت اينه که تو خيلي خاص بودي
... ولي
... پس اون
! قدرت اوروچيمارو ست ...
... ميزوكي
ترجمه و زير نويس : طاهره کريميان